Dette har vært en lang prosess som har gått over flere år og i flere faser. I løpet av august vil alle kommunale bygg ha nye tospråklige, samisk-norsk, fasadeskilt. Skiltmontering vil allerede begynne i uke 31 med et mål om at alle kommunale fasadeskilt er ferdig montert til Lavangsvekka - Loabákvahkku og Arctic Race.
Lavangen kommune er samisk språkforvaltningskommune. Med tospråklig skilt, samisk-norsk, skal dette synliggjøres bedre. Målet er at det skal skiltes med tospråklige skilt, samisk-norsk, både utvendig og innvendig i alle kommunale bygg. Skiltene skal ha samme utforming ihht kommunens profilmanual for å oppnå et helhetlig, profesjonelt og moderne uttrykk. Også nye kommunale bygg skal skiltes tospråklig, samisk-norsk.
Rekkefølgen blir samisk først og deretter norsk, slik det er presisert i §7 i forskriften for lov om stedsnavn.
Prosessen har vært langvarig, gått gjennom flere faser, og er fortsatt i en pågående prosess:
Fase 1:
Lavangen kommune anskaffet en profilhåndbok i henhold til vedtak fra kommunestyret (sak 103/20 den 17.12.2020). Denne profilhåndboken er lagt til grunn for utforming av de nye skiltene. Videre ble behovet for tospråklige, samisk-norsk, skilt kartlagt og samiske navn på kommunale bygg har vært behandlet gjennom flere instanser: Samepolitisk utvalg (nedlagt 01.01.23) , navnekonkurranse, Lasta - rådgivende organ for samiske saker, og til slutt vedtatt i formannskapet og kommunestyret.
Fase 2:
en forenklet tilbudsforespørsel ble sendt til regionale aktører og deretter ble behandlingen av den forenkla tilbudsforespørselen gjennomført av Finnut. Gjennomføring av bestillingen ble gjort ihht vedtak av kommunestyret den 12.06.25 hvor også Finnuts rapport ligger som grunnlag for valg av firma.
Fase 3:
Skiltfirmaet gjennomførte befaring av byggene. Mottakelse og montering av skilt gjennomføres i god tid før Lavangsvekka – Loabákvahkku og Arctic Race.
Videre prosess:
Skiltprosessen skal evalueres og det skal utarbeides en skiltplan for videre tospråklig, samisk-norsk, skilting.
Det er en glede at vi endelig har kommet så langt i prosessen at skiltene monteres. Vi håper innbyggerne tar imot skiltene med stolthet.
Liste med skiltene som skal monteres:
Loabága suohkan – Lavangen kommune (kommunehuset)
Suohkanhuonas – Kommunehus
Leaibenášguovddáš – Ornessenteret
Loabága skovlá – Lavangen skole
Loabága girjerádju – Lavangen bibliotek
AÁF - SFO
Loabága kulturskovlá – Lavangen kulturskole
Lastahálla – Lauvhallen
Lastamáđu mánáidgárdi – Lauvmakken barnehage
Loabáksiida - Lavangsheimen
Dearvvašvuođahuonas – Helsesenter
Ástávuona Giellagoahtie - skiltes med egen logo
